Securely Integrating Atlassian with LLMs - Atlas Bench