Building Custom AI Agents for Team Workflows - Atlas Bench