What Do Developers Think About Code Readability in the Age of LLMs? - Atlas Bench