Powering AI at Scale: Inside Atlassian’s Self-Hosted Inference Engine - Atlas Bench