Maximizing Developer Productivity with Strategic AI Placement Using DX - Atlas Bench